哈囉，各位熱愛自由正在研究移民計劃的朋友們！
今天我們不談移民方案，來談談「語言學的精確性」。事情是這樣，我們前段時間發佈了一支影片，標題是：「不用住就能拿居留？四國方案 最便宜 vs. 最穩定 移民簽證對比！」
內容就是分析亞美尼亞、埃及、瓜地馬拉、拉脫維亞這些國家提供的「非傳統」居留方案，讓大家不用綁死居住在當地，也能有個「後備居留權」。
然後，我們在留言區，遇到了一位「星國華人」（我們取的名字並非原本ID）。一開口，就給了我們一個深刻的生活質量對比和治安警告。他是這樣說（原文）：「都不是永久居住权是需要续签的长期签证，生活质量还不如中国，埃及 亚美尼亚 厄瓜多尔，治安都是问题」
👀當我們談論移民時，可能是為了逃離某種風險，或者改善生活質量。但這位朋友顯然對某些國家的生活質量和治安感到非常滿意，這是他的自由。我們必須尊重，畢竟人各有志，沒必要移民的人當然不需要移民。
於是我們回覆： 「非常棒的觀察！如果你認為生活質量那麽好，真的沒必要移民。還有請問一下，你知道有哪個國家的永久居留權，是可以無需前往當地居住也可以直接申請的啊？感謝指教，謝謝觀看」
顯然星國華人對我們的「水平」進行了深刻批判，順便對我們所在的厄瓜多進行了精準定位：「你知道签证visa和永居permanent residency的区别吗？…你这水平还做视频，难怪你在厄瓜多尔latino穷国连治安都没有保证」
我們趕緊追問，到底哪裡出了問題？他終於點出了盲點，這也是這場「深刻對談」的核心精華： 「因为你说是居留不是签证，但居留是永久，网上能办签证的国家多了当然不用去当地」
🎉 噢！原來如此哈！
💡 刷新概念：「居留」=「永久居留」！
這真是一個驚天動地的發現！我們立刻回想，那些在官網上寫著 Temporary Residency（臨時居留）的國家，像是亞美尼亞、瓜地馬拉、拉脫維亞… 他們竟然敢亂用 Residency 這個詞！這難道不是在騙人嗎？😂
按照這位「星國華人」的定義，"Residency" 只能是 “Permanent" (永久) 的。我們在影片中使用的「居留」，顯然是個巨大的錯誤！因為它沒有直通「一勞永逸、無需居住、所有福利」的終點！
😊接下來，我們又進行了幾輪「坦率並深刻」的交流，星國華人的大意為：
- 什麼才算移民？星國華人：只有 PR 和 Citizenship 才算是移民，其他都沒用。
- 臨時居留有福利嗎？星國華人：都沒有福利，不如拿著護照免簽，喜歡去哪裡就去哪裡住幾個月，然後再換下一個國家。
- 南美洲怎麼樣？星國華人：沒有規矩法律，蠢人才去，不見棺材不落淚。
💡我們也分享了看法：
- 「移民」的定義可以很廣（例如上海去香港）。
- 很多國家的「臨時居留」其實就有福利（例如我們在厄瓜多的醫療和教育）。
- 南美洲確實有國家可以直接拿永居（例如巴拉圭），但他反正也不會去。
- 最後，再次感謝他那「方法很特別」的「善意提醒」（就是「不見棺材不落淚」那句）。
💥故事的結局…
在我們進行了這番「深入」的交流後，我們正準備把這場寶貴的對話截圖留念……然後，這位星國華人朋友，把他所有的留言都… 刪… 除… 了…
我們不會猜測他是不是覺得「不想獻醜」，也許他只是低調，不想讓自己的「真知灼見」影響太大，我們尊重他的決定。
這場有趣的討論，其實都集中在「居留」這兩個字的定義上。
星國華人的觀點： 「居留」就必須是「永久的」。 所以，當他看到我們的標題寫「不用住也能拿居留」，點進來卻發現只是「需續簽的長期簽證」，他覺得受騙了，認為我們在誤導。
我們的觀點： 全世界這麼多國家，政策五花八門。 為了讓觀眾好理解，我們習慣把所有允許你「長期居住、生活、工作」的許可，統稱為「居留」（例如：居留簽證、居留卡、居留權）。 這當然包含了「臨時居留 (Temporary Residency)」和「永久居留 (Permanent Residency)」。 我們認為用「居留」來區分「短期旅遊簽證」，是比較好懂的分類法。
當你聽到「居留」這兩個字時，你的第一反應是什麼？
A. 當然是指「永久居留」(PR) 啊！
B. 泛指所有「長期居住」的許可，包含臨時和永久。
C. 沒想過，看上下文才知道。
D. 我是進來看戲的。
歡迎大家在下面留言分享你的看法，或者選擇一個選項表達想法。這也讓我們知道，以後在用詞上，要怎樣才能避免再次誤導觀眾。我們下次再聊，謝謝！
厄拉生活 